5月22日，公共基础部张力平老师主讲的《医学英语翻译技巧的探索与应用》专题讲座在明德楼2教举办，全院师生共200余人参加。
讲座开始，张老师指出随着全球国际化的发展以及西方国家护理人员缺口逐渐增大,医学英语能力的培养与提高将为我国护理人员提供广阔的前景；接着，张老师介绍了医学英语翻译应遵循的原则和标准，讲解了词汇学、句式学在医学英语翻译技巧中探索和应用；最后，张老师用举例法重点阐述了引申译法、重复译法、增词译法、省略译法等十一种医学英语翻译技巧的具体应用。
本次讲座在一定程度上激发了同学们对医学英语的兴趣和热情，更重要的是，大脑代谢紊乱、心血管疾病、心率异常等等，每一个与医护专业紧密结合的翻译知识点，同时也加深了同学们的专业学习。
据悉，为了更好地促进英语与医学专业的融合，我院一直致力于英语教育的教学改革，从2016年开始全面铺开医学英语的教学，主动对接专业，根据学生的实际水平，创设适合我院学生的教法和学法，为英语教育探索出了一条适应学院发展的途径。
